In het opstelscherm (Nieuw bericht, Beantwoorden, Doorsturen of een concept openen) schrijft u de tekst in een editor die werkt zoals de mail-editor van Tradium Windows: dezelfde knoppen, hetzelfde menu onder de rechtermuisknop en dezelfde vertaalfunctie.
De knoppenbalk
| Knop | Wat het doet |
|---|
| Broncode (<>) | De HTML van het bericht bekijken of aanpassen. |
| Afdrukken | Het bericht afdrukken. |
| Knippen, Kopiëren, Plakken | Zoals Ctrl + X, C en V. Het pijltje naast Plakken geeft de plakvarianten (zie hieronder). |
| Vet, Cursief, Onderstrepen, Doorhalen | Tekenopmaak. |
| Superscript, Subscript | Tekst hoger of lager zetten, bijvoorbeeld m² of H₂O. |
| Opmaak wissen | Haalt de tekenopmaak van de selectie weg. |
| Nummering, Opsommingstekens | Genummerde lijst of lijst met bolletjes. Met het pijltje kiest u de stijl (1. a. i. A. I. of bolletje, cirkel, vierkant). |
| Uitlijnen, Inspringing verkleinen/vergroten | Links, centreren, rechts, uitvullen en inspringen. |
| Afbeelding, Tabel, Speciaal teken, Horizontale lijn | Invoegen op de plek van de cursor. |
| Link en Link verwijderen | Een hyperlink maken of weghalen. |
| Alinea | Alineastijl: alinea, kop 1 t/m 4, citaat of vaste breedte. |
| Lettertype en Tekengrootte | Lettertype en grootte (in punten) van de selectie. |
| Tekstkleur en Achtergrondkleur | Voorgrond- en achtergrondkleur; Aangepast... geeft elke kleur. |
| Zoeken en vervangen | Tekst zoeken en vervangen in het bericht. |
| Spellingscontrole + taal | Spellingscontrole aan of uit en de taal waarin wordt gecontroleerd. |
| Vertalen | Vertaalt de selectie of het hele bericht met DeepL (zie hieronder). |
Plakken
Gewoon plakken met Ctrl + V neemt de tekst en de structuur over (alinea's, vet, cursief, lijsten, links, tabellen en afbeeldingen), maar niet het lettertype, de grootte en de kleuren van de bron. De geplakte tekst krijgt de stijl van de plek waar u plakt. Zo blijft uw bericht in één stijl, ook als u tekst plakt uit een andere mail, een website, Word of een AI-assistent.
Andere manieren om te plakken (rechtermuisknop of het pijltje naast Plakken):
| Keuze | Resultaat |
|---|
| Plakken | Zoals Ctrl + V: met de huidige stijl. |
| Plakken met opmaak van de bron | Precies zoals het gekopieerd is, inclusief lettertype, grootte en kleuren. |
| Plakken als platte tekst | Alleen de tekst, zonder enige opmaak. Sneltoets: Ctrl + Shift + V. |
| Plakken als bijlage | Een afbeelding op het klembord wordt een bijlage van de mail en staat ook in de tekst. Bij verzenden verwijst de tekst naar die bijlage. |
Tip: Vraagt de browser of het portaal het klembord mag lezen, kies dan Toestaan. Geeft de browser het klembord niet vrij, dan meldt het portaal "Druk nu op Ctrl+V": de volgende keer dat u Ctrl + V drukt, wordt geplakt op de manier die u in het menu koos.
Een gewoon geplakte afbeelding (bijvoorbeeld een schermafdruk) komt in de tekst. Bij het verzenden wordt elke afbeelding in de tekst een onderdeel van de mail, zoals in Windows. Daardoor ziet ook een ontvanger die ingesloten afbeeldingen blokkeert (bijvoorbeeld Gmail) de afbeelding.
Knippen, Kopiëren, de vier plakvarianten, Alles selecteren, Hyperlink eigenschappen..., Afbeelding eigenschappen..., CSS-stijl – <element>... en Vertaal tekst naar.
- CSS-stijl opent de Style Builder voor het element waarop u klikte (bijvoorbeeld een alinea of tabelcel): een lijst met Eigenschap en Waarde, zoals color #c00000 of margin 0 0 6pt 0. Met Eigenschap toevoegen komt er een regel bij, met het kruisje verdwijnt er een. Bij kleuren staat een kleurkiezer. Het Voorbeeld laat het resultaat zien.
- Houd Ctrl ingedrukt bij de rechtermuisknop voor het menu van de browser zelf, met de spellingsuggesties.
Spellingscontrole
De browser controleert de spelling terwijl u typt (rode golflijn). Met de knop Spellingscontrole zet u dit aan of uit; in de keuzelijst ernaast kiest u de taal. Het portaal onthoudt beide per gebruiker op deze computer. Suggesties voor een woord krijgt u met Ctrl + rechtermuisknop.
Let op: de browser moet de gekozen taal kennen. In Edge en Chrome voegt u een taal toe onder Instellingen › Talen (met Spellingcontrole aan voor die taal).
Vertalen
Vertalen gaat met DeepL, net als in Windows: DeepL vertaalt in samenhang, zodat de tekst natuurlijk blijft.
- Schrijf het bericht in uw eigen taal.
- Selecteer de tekst die u wilt vertalen, of selecteer niets voor het hele bericht.
- Klik op Vertalen in de knoppenbalk (of rechtermuisknop › Vertaal tekst naar) en kies de taal. Bovenaan staan de talen die u het laatst gebruikte.
- Zonder selectie vraagt het portaal Het gehele bericht vertalen naar ...? Bij een antwoord of doorgestuurd bericht wordt alleen uw eigen tekst vertaald; het oorspronkelijke bericht onder de streep blijft zoals het is.
De vertaling vervangt de tekst. Niet tevreden? Met Ctrl + Z staat de oorspronkelijke tekst er weer.
Zie ook
In Tradium Windows: Berichten › Nieuw bericht (mail-editor) · Bijgewerkt: release 3.1.0264